PHÉDRE by Jean Racine, Tr by Ted Hughes
This book was quite interesting. Before reading it, I had looked at some links
to movie clips that Stephen had sent out.
There are a few clips and a movie trailer on youTube for PHEDRE directed in 1962 by Jules Dassin and starring Anthony Perkins and Melina Mercouri. The clips were very melodramatic. Black and white with a voice-over describing
Phedre in sharp, dramatic terms. The
scenes are emotional, Phedre pacing restlessly and throwing herself on the bed
weeping, gazing longingly at Hippolytus, slapping her maid. These may have coloured my perception of the
play and of Phedre.
The language of the play seemed very different. Phedre
was written in the 17th century by Racine, then translated in the
last century by Ted Hughes, poet laureate in Great Britain – and this may be where
the stylistic difference comes from.
It is the story of Phedre, married to Theseus. When she married him, she met his son Hippolytus for the 1st time and fell in love with Hippolytus. She tried to block out this love by living away from Hippolytus and treating him harshly so that he would take against her. As the play opens, Theseus has been away for a long time and is reported dead. This news causes Phedre to confess her love to Hippolytus, who in turn has fallen in love (secretly) with a young hostage, Aricia. Just as all these conflicting events are unfolding, Theseus returns. Phedre's loyal nurse convinces Phedre to allow Theseus to believe that Hipploytus has been importuning Phedre. Father and son have a fight and Theseus fatally curses his son. Hippolytus speeds off in his chariot and dies bravely fighting a sea monster, the nurse commits suicide and Phedre confesses her illicit love to her husband and unable to face the wreckage she has caused, she takes poison (brought to Athens by her "sister, Medea") and dies.
While this play had all the elements of tragedy, it seemed a bit empty - I'm not really sure why. When I look for reason and passion here, passion has the upper hand. Theseus' absence and presumed death is the spark that sets off the chain of events. He likely has been away indulging his passions. Phedre is tormented by her passion for Hippolytus, which her reason tells her is wrong. Hippolytus has a reputation for being chaste but he has a passion for Aricia. He also has the impetuous passion of youth, that causes him to bolt when he is unjustly accused by his father, and which, along with his bravery, leads to his death. His father Theseus loses his son when he allows his passion and anger at being betrayed cause him to fatally curse his son. Though he quickly regrets this and tries to undo the curse, it's too late. The nurse gives in to her passionate love (loyalty, jealousy?) for Phedre and plots to throw the blame on Hippolytus to save Phedre. When this causes more grief for Phedre, the nurse kills herself. Phedre allows her passion for Hippolytus to ruin her life though when she tried reason to put distance between herself and Hippolytus, she was able to cope and survive, albeit very unhappily. At the end when she sees what she has caused and what she has allowed to happen, she kills herself (helped by her very passionate sister, Medea).
It is the story of Phedre, married to Theseus. When she married him, she met his son Hippolytus for the 1st time and fell in love with Hippolytus. She tried to block out this love by living away from Hippolytus and treating him harshly so that he would take against her. As the play opens, Theseus has been away for a long time and is reported dead. This news causes Phedre to confess her love to Hippolytus, who in turn has fallen in love (secretly) with a young hostage, Aricia. Just as all these conflicting events are unfolding, Theseus returns. Phedre's loyal nurse convinces Phedre to allow Theseus to believe that Hipploytus has been importuning Phedre. Father and son have a fight and Theseus fatally curses his son. Hippolytus speeds off in his chariot and dies bravely fighting a sea monster, the nurse commits suicide and Phedre confesses her illicit love to her husband and unable to face the wreckage she has caused, she takes poison (brought to Athens by her "sister, Medea") and dies.
While this play had all the elements of tragedy, it seemed a bit empty - I'm not really sure why. When I look for reason and passion here, passion has the upper hand. Theseus' absence and presumed death is the spark that sets off the chain of events. He likely has been away indulging his passions. Phedre is tormented by her passion for Hippolytus, which her reason tells her is wrong. Hippolytus has a reputation for being chaste but he has a passion for Aricia. He also has the impetuous passion of youth, that causes him to bolt when he is unjustly accused by his father, and which, along with his bravery, leads to his death. His father Theseus loses his son when he allows his passion and anger at being betrayed cause him to fatally curse his son. Though he quickly regrets this and tries to undo the curse, it's too late. The nurse gives in to her passionate love (loyalty, jealousy?) for Phedre and plots to throw the blame on Hippolytus to save Phedre. When this causes more grief for Phedre, the nurse kills herself. Phedre allows her passion for Hippolytus to ruin her life though when she tried reason to put distance between herself and Hippolytus, she was able to cope and survive, albeit very unhappily. At the end when she sees what she has caused and what she has allowed to happen, she kills herself (helped by her very passionate sister, Medea).
No comments:
Post a Comment